A travers les évaluations menées en 2009-2010, l'Agence a pu constater que les comités d'experts successifs - sans concertation entre eux - produisaient dans leurs rapports des constats, analyses et recommandations avec un certain degré de convergence. 
L'Agence a dès lors souhaité répertorier les thématiques récurrentes et les analyser de manière transversale. "Tendances" est le fruit de cette réflexion.